الخلفية والهدف يمثل التمييز على أساس السن عائقًا مهمًا أمام الرعاية الصحية عالية الجودة لكبار السن. سعت الدراسة الحالية إلى ترجمة وإثبات صحة النسخة العربية من مقياس التمييز على أساس السن لطلاب طب الأسنان (ASDS-العربية). المواد والطرق تمت ترجمة أداة ASDS المكونة من 27 بندًا من الإنجليزية إلى العربية وفقًا لإرشادات الترجمة المقطعية الموصى بها من لغة إلى أخرى ثم الترجمة العكسية مرة أخرى. خضعت النسخة المترجمة لنسبة صلاحية المحتوى (CVR) وأُرسلت إلى طلاب طب الأسنان في 21 معهدًا من 10 دول عربية مختلفة. تم استخدام تحليل المكونات الأساسية (PCA) لتقييم أبعاد المقياس، وتم استخدام ألفا كرونباخ لتحديد موثوقية التوافق الداخلي. تم تقييم صلاحية التمييز للمقياس باستخدام اختبار t للعينات المستقلة. كما تم إجراء تحليل العوامل التأكيدية (CFA). النتائج بناءً على تحليل CVR، تمت إزالة ثلاثة بنود. تم إكمال النسخة العربية المكونة من 24 بندًا من قبل 3284 طالب طب أسنان. احتفظت PCA و CFA بـ 17 عنصرًا في ستة مكونات، موضحة 50.3٪ من التباين الإجمالي، مع موثوقية وصلاحية وتمييز مقبولة. تضمن المكون الأول “التزام المرضى الأكبر سنًا بالعلاج والتعليمات المتعلقة بالأسنان” أربعة عناصر مع كرونباخ ألفا 0.64 وسجل 4.3 ± 0.8. تضمن المكون الثاني “جدوى خطة العلاج” ثلاثة عناصر مع كرونباخ ألفا 0.66 وسجل من 2.6 ± 1.2 إلى 2.9 ± 1.1. تضمن المكون الثالث “تكلفة ومسؤولية العلاج بالأسنان” أربعة عناصر مع كرونباخ ألفا 0.47 وسجل 4.4 ± 0.8 إلى 4.5 ± 0.8. المكون الرابع “التاريخ الطبي للمرضى الأكبر سنًا” تضمن عنصرين بقيمة 0.70 كرونباخ ألفا وسجل 4.0 ± 1.0 إلى 4.1 ± 1.0. المكون الخامس “الشعور تجاه المرضى الأكبر سنًا” تضمن عنصرين بقيمة 0.672 كرونباخ ألفا وسجل 2.6 ± 1.2 إلى 2.0 ± 1.4. المكون السادس “الثقة والخبرة في علاج المرضى الأكبر سنًا” تضمن عنصرين بقيمة 0.33 كرونباخ ألفا وسجل 4.4 ± 1 إلى 4.6 ± 1. الاستنتاج أدى هذا التحقق الأولي من صحة ASDS-Ar إلى مقياس جديد مكون من 17 عنصرًا بستة مكونات ذات صلاحية وموثوقية وتمييز مقبولة.